I know, I haven't done full justice to this song. But I've never been good at singing in my mother tongue! Of all the good sense for music that I have, it's a personal disgrace that my sound or my rendition never suits the songs in Malayalm except a very few.
Anyways, here's the lyrics for those who're interested.
Lyrics:
Vaathil pazhuthilodenmunnil kunkumam,
Vaari vitharum thrisandhya pole.
Athilolamen idanaazhiyil nin kala madhuramam kaalocha keetu,
Madhuramam kaalocha keetu. (Repeat)
Hridayathin tanthiyil aaro viral thodum,
Madhuramam niswanam poole.
Ilakalil jalakalam ittuvizhum poole,
Uyiril amritham thalicha poole.
Tharala vilolam nin kaalocha keetu njan,
Ariyaathe koritharichupoi,
Ariyaathe koritharichupoi.
Vaathil pazhuthilodenmunnil kunkumam,
Vaari vitharum thrisandhya pole.
Athilolamen idanaazhiyil nin kala madhuramam kaalocha keetu,
Madhuramam kaalocha keetu.
Hima bindhu mughapadam chaarthiya poovine,
Madhukaram nokarathe uzharum poole.
Ariya nin kaalocha cholliya manthrathin,
Porulariyathe njan ninnu.
Nizhalukal Kalamezhuthunorenmunnil,
Mattoru sandhyayai nee vannu,
Mattoru sandhyayai nee vannu.
Vaathil pazhuthilodenmunnil kunkumam,
Vaari vitharum thrisandhya pole.
Athilolamen idanaazhiyil nin kala madhuramam kaalocha keetu,
You have a great voice! How awesome to sing like that and in that language that I have never heard before!
ReplyDeleteI like Korean music, it is one of my favorites! :D
What a clever idea for a blog! All songs! I've never heard a Korean song before but I'm sure your pronunciation was spot on! I like your vocal tone.
ReplyDeleteHey there~
ReplyDeleteI think you are absolutely beautiful, inside and out. Your singing is just as beautiful to my ears. I just really wish I could understand the lyrics in the songs you are singing. *sigh*
Thank you SO much for visiting my blog today and for leaving such a sweet comment. It is always a blessing to me when you come to visit! I would really like to know more you! I'm going to take some time and read more of your posts. However, in the meantime - where exactly do you live? What you do for a living? Do you have a family? What made you decide to start blogging? Is there anything else you want to share? Of course, all of my nosiness is just me wanting to learn a little more about you. Please don't feel obligated to answer, do so ONLY if you want to. :0) I will totally understand if you don't.
I hope and pray the rest of your Sunday is wonderful and that you have a glorious week ahead.
Many Blessings,
Teresa <><
http://toomanyheartbeats.blogspot.com/
Nice, thanks for sharing your culture and art with us
ReplyDeleteam impressed. One of my favorite songs and am as critical as I can be whenever I heard anyone singing it. Don't worry at all, you have done full justice to it. and your pronunciation and rendition of Malayalam was wonderful and full of feeling.
ReplyDeleteVery innovative blog. I would surely like to know how you record these song in full which doesn't take any loading time and is high quality too..
A song with all its richness!
ReplyDeleteYou have fans following you, bro :)